12:44, 16 August 2009 ke badlao badlao Abdul Kadir (Baat \| yogdaan) 4,582 edits mNo edit summary ← Purana badlao		02:42, 20 Saptambar 2009 ke badlao badlao Pahile jaise kar do Xqbot (Baat \| yogdaan) 13,067 edits m robot Adding: fy:James Cook; cosmetic changes Nawaa badlao →
Rekha 1: [[~~Image~~File:captainjamescookportrait.jpg\|thumb\|National Maritime Museum me James Cook ke portrait jiske Nathaniel Dance-Holland 1775 me paint karis rahaa]] Captain '''James Cook''', ([[27 October]] [[1728]] – [[14 February]], [[1779]]) ek [[England\|English]] explorer, navigator aur cartographer rahaa. Uu [[Pacific Ocean]] ke khatir tiin dafe gais, jahaan pe uu dher jagah ke map banais. Uu English exploreres me se sab se jaada jaane waala admii rahaaa kahe ki uu [[Australia]] ke east coast, [[Hawaiian Islands]], [[Newfoundland]] aur [[New Zealand]] ke map karis rahaa. Rekha 11: [[af:James Cook]] [[ar:جيمس كوك]]▼ [[an:James Cook]] ▲[[ar:جيمس كوك]] [[arz:جيمس كووك]]▼ [[ast:James Cook]] [[az:Ceyms Kuk]] [[bat-smg:James Cook]]▼ [[bn:জেমস কুক]]▼ [[be:Джэймс Кук]] [[be-x-old:Джэймс Кук]] [[bs:James Cook]]▼ [[br:James Cook]]▼ [[bg:Джеймс Кук]] ▲[[bn:জেমস কুক]] ▲[[br:James Cook]] ▲[[bs:James Cook]] [[ca:James Cook]] [[cs:James Cook]] Line 26 ⟶ 28: [[da:James Cook]] [[de:James Cook]] [[et:James Cook]]▼ [[el:Τζέιμς Κουκ]] [[en:James Cook]] [[es:James Cook]]▼ [[eo:James Cook]] ▲[[es:James Cook]] ▲[[et:James Cook]] [[eu:James Cook]] [[fa:جیمز کوک]] [[fi:James Cook]]▼ [[fr:James Cook]] [[fur:James Cook]] [[idfy:James Cook]]▼ [[ga:James Cook]] [[gan:庫克船長]]▼ [[gd:James Cook]] [[gl:James Cook]] [[he:ג'יימס קוק]]▼ ▲[[gan:庫克船長]] ~~[[ko:제임스 쿡]]~~ [[hr:James Cook]] [[iohu:James Cook]] ▲[[id:James Cook]] [[ia:James Cook]] [[noid:James Cook]]▼ [[roio:James Cook]]▼ [[is:James Cook]] [[it:James Cook]] [[ja:ジェームズ・クック]]▼ ▲[[he:ג'יימס קוק]] [[jv:James Cook]] [[pam:James Cook]]▼ [[ka:ჯეიმზ კუკი]] [[swko:~~James~~제임스 ~~Cook~~쿡]] [[la:Iacobus Cook]] ~~[[lv:Džeimss Kuks]]~~ [[lb:James Cook]] [[lij:James Cook]] [[lt:James Cook]] [[~~lij~~lv:~~James~~Džeimss ~~Cook~~Kuks]] [[humi:~~James~~Kāpene ~~Cook~~Kuki]] [[mk:Џемс Кук]] [[ml:ജെയിംസ് കുക്ക്]] ~~[[mi:Kāpene Kuki]]~~ ▲[[arz:جيمس كووك]] [[ms:James Cook]] [[nl:James Cook]] ▲[[ja:ジェームズ・クック]] ▲[[no:James Cook]] [[nn:James Cook]] [[shno:James Cook]]▼ [[oc:James Cook]] ▲[[pam:James Cook]] [[pl:James Cook]] [[pt:James Cook]] ▲[[ro:James Cook]] [[qu:James Cook]] [[~~sco~~ro:James Cook]]▼ [[ru:Кук, Джеймс]] ▲[[sco:James Cook]] [[scn:James Cook]] [[~~simple~~sco:James Cook]]▼ [[sh:James Cook]] [[simple:James Cook]] [[sk:James Cook]] [[sl:James Cook]] [[sr:Џејмс Кук]] ▲[[sh:James Cook]] ▲[[simple:James Cook]] ▲[[fi:James Cook]] [[sv:James Cook]] [[tlsw:James Cook]] [[ta:ஜேம்ஸ் குக்]] [[tt:Джеймс Кук]]▼ [[te:జేమ్స్ కుక్]] [[th:เจมส์ คุก]]▼ [[tg:Ҷеймс Кук]] ▲[[th:เจมส์ คุก]] [[tl:James Cook]] [[tr:James Cook]] ▲[[tt:Джеймс Кук]] [[uk:Джеймс Кук]] [[vi:James Cook]] [[vo:James Cook]] [[zh-classical:庫克船長]]▼ [[war:James Cook]] [[wuu:库克船长]] [[zh-yue:曲克船長]]▼ ▲[[bat-smg:James Cook]] [[zh:詹姆斯·庫克]] ▲[[zh-classical:庫克船長]] ▲[[zh-yue:曲克船長]]

James Cook: ke revisions ke biich ke antar