"Helsinki" ke revisions ke biich ke antar