==Ratu Cokabu-- when is that image going to change

Interwiki Language codes


sorry I tried to ask a dev to change it to hif-latin but he wouldn't budge, sorry I can't help you with that now...--Cometstyles 02:52, 29 May 2008 (UTC)

If you haven't seen it already ...Cometstyles



Hi! Could you translate this article onto Fijian Hindi, please? A stub is enough. If you want to translate anything onto Spanish, Catalonian or Galician, tell it ot me, please. --Jeneme 16:41, 31 May 2008 (UTC)



This is the Fiji-hindi wiki but it doesn't mean you write every article in relation to Fiji or Indians in Fiji for example, Australia, the article tells us how far its from fiji, thats not what we want, The article should be about Australia, something like Australia but in the "Fiji-hindi" language, thanks...--Cometstyles 08:54, 3 June 2008 (UTC)



Please, could you make a stub about Almazán? Thanks for your help. -- 08:25, 7 June 2008 (UTC)

Help needed


Hi Girmitya,

Could you please help me correct any grammatical errors for this article? Please! Please! Please! --Krishna 05:28, 9 June 2008 (UTC)

Please! --Krishna 00:07, 11 July 2008 (UTC)

Translation request


The translation request
Hi! Could I ask you to translate the article which you can find below into Fiji Hindi? I’ve selected only the most interesting languages ;) Please help me to show our language to the world – the article is quite short and has been selected from English and Silesian article and shortened as possible to contain only the basic informations. If you would finish, please, make me know on my Silesian or Polish discussion. Thanks in advance.
PS. If you want me to translate any article into Polish or Silesian, contact me without hesistation.
So, here’s the text to translation:

The Silesian language (Silesian: ślůnsko godka, ślůnski, sometimes also pů našymu) is a language spoken by people in the Upper Silesia region in Poland, but also in Czech Republic and Germany. In 2002 about 56 000 declared Silesian as their native language, but the number of speakers is estimated on 1 250 000.

Silesian is closely related to Polish language, that’s why it is considered as a dialect of Polish by some linguistics.



There’s not one Silesian alphabet. The Silesian speakers are used to write their language with the Polish characters. In 2007 was invented the new Silesian alphabet, based on all of the Silesian scripts (there’s 10 of them). It is widely used on the Internet, as well as in the Silesian Wikipedia.

Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Řř Ss Śś Šš Tt Uu Ůů Ww Yy Zz Źź Žž

And some digraphs: Ch Dz Dź Dž.


Thank you once again, Timpul 14:35, 12 July 2008 (UTC)

Done. The Polish translation will be corrected soon. Greetings from Poland, Timpul 10:21, 13 July 2008 (UTC)

Barnstar for you!

  Achchha kaam khatir medal
Aap ke Fiji hindi pe kaam khatir — Teidamu Teidamu-Teidamu Teidamu 13:09, 15 September 2008 (UTC)



As an Administrator, you are allowed into #wikimedia-admin, the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from a channel operator to get in whenever you want. Please come to #wikimedia and ask for an invite.

Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via Special:Import.

Please remember to translate the interface at betawiki: only and to upload images preferably at commons:

Thank you

Best regards, --chirriya (:> )=| 16:52, 3 December 2008 (UTC)



Sab lekhiyaan is wiki par, "Hinglish" main kyun hai? Agar is Wiki ek "Hindi" wiki hai, toh ham log shuddh hindi mai lekh likh kar sakta hoon, hai na?Pectore 06:18, 1 January 2009 (UTC)

Thanks, but in terms of vocabulary and such, should we not use words like "rajnitik" for politician, "sangh" for union, etc? I notice that en:Kishan Sangh was a Fijian party, and so Fijians themselves use Sangh, but some of the articles rely a lot on (what I feel might be) unneeded english vocabulary, hence why I asked if this was Hinglish. Anyway, I will try and help out, mostly in terms of Sri Lanka related articles and such.
Also can you protect Template:Reflist ? It will be useful when creating pages.Pectore 01:25, 3 January 2009 (UTC)
Sorry for the multiple messages but theres a substantial of Fiji Hindi equivalents I need (my guess on the right):
  • Christian - Masihi?
  • Politician - Rajneta?
  • Terrorist - Atankvadi?
  • Militant - Yudharat?
  • Army - Fauj? or Sena? or Sipah?
  • Script - Lipi?
  • Ban - Mana?
  • Kill - Marna?

Also, for scientific, religious and higher language terms, do we turn to Persian, Sanskrit or English words? This book indicated most take words from Skt. but I wanted to check with you first.Pectore 03:24, 3 January 2009 (UTC)

Thanks for the answers, but exactly where does new vocabulary come from? I did a bit of research on my own which seems to indicate that Shuddh (Sanskritized) Hindi or at least Hindustani is the standardized and official register of Hindi in Fiji. I even looked through Fiji-Hindi to English dictionaries online and such, but there isn't much agreement even on familiar terms.
Also, I am noticing that in editing, you use English words, but many of my Fijian friends utilize Shuddh Hindi vocabulary in conjunction with simplified Fiji Hindi grammar. I personally would tend toward using Sanskritized Hindi where a true "Fiji Hindi" equivalent is not present, but I want to know your opinion on the issue.Pectore 01:05, 19 January 2009 (UTC)

on sophora


http://hif.wikipedia.org/wiki/User:Penarc/works Maybe do you could translate my note on sophora, please see link regards --Penarc 12:15, 6 January 2009 (UTC)



priya mitra girmitya, mere panne per salah rakhe khatir dhanyavad. hum hindi me fiji ke baare me bahut kuchh likhna chahte hae. aapka sahyog paa ker khushi hogi.--पूर्णिमा वर्मन 07:02, 27 January 2009 (UTC)

Fiji me hindi ke vikas ka bahut kaam hua hai. jisme vivekanand sharma ji ka naam mahtvapurn hai. totaram sandhya ke vishay me bhi likhna chahenge. agar aapne in logo ke panne banaye hain to hame uska link dijiye. hum hindi me prakashit karenge. maine dhoondhne ki koshish ki lekin mile nahi shayad aap log koyi doosari spelling ka prayog kerte honge.

--पूर्णिमा वर्मन 14:25, 28 January 2009 (UTC)

User talk page


Please be so kind and delete my talk page which was created by you today. TIA, Piotr Mikołajski 11:33, 9 March 2009 (UTC)



Namaste was the first word I learned from Hindi, that's the only way I new that this wiki is of a language related to Hindi! I work with systematic entomology, or taxonomy. I don't know the taxonomic terms in Fiji Hindi, but I do in Hindi, if their isn't any already, can I use

jagat (Kingdom
sangh (Phylum)
upasangh (Subphylum)
adhivarg (Superclass)
varg (Class)
upavarg (Subclass)
sahagan or kohart  (Cohart
adhigan (Superorder)
gan (Order)
upagan (Suborder)
adhikul (Superfamily)
kul (Family) 
upakul (Subfamily)
aadim jaati (Tribe)
vansh (Genus)
upavansh (Subgenus)
jaati (Species)
upajaati (Subspecies) 

Forgive me if I transliterated wrong, because these are from Hindi. Bugboy52.40 02:42, 22 April 2009 (UTC)

Hello Girmitya! As well I can see you have blocked my account for one page removing. I do not speak this language very well, so we can communicate on English. I will never do that thing again, so please unblock me. You do not give me chance to change my own talk page. I am asking for unblock because this block is very strong attack on my global Wiki reputation. I send friendly greetings to this project! Regards, -- 11:25, 29 May 2009 (UTC)

Translation request


Please, could you translate the following article?

Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of Jesus to the indigenous peoples of the Americas. In 1830, Smith published what he said was a translation of these plates as the Book of Mormon, and the same year he organized the Church of Christ.

Thanks for your help.


Log-in problem


Hi, thank you for message. Yaar main koshish karta hoon log-in karnay kee laikin koi problem hae.....main jaisay apna ID se login kartha hoon, aur uske baath koi new page koltha hoon, wo fir log-out ho jatha hai (automatically). Thats why I am doing everything from my IP. 04:45, 2 July 2009 (UTC)

the last message


Hoi, would you be so kind and localise the last message of the "most used" messages ? You may have noticed, but your work becomes available on all WMF projects typically in a day... Thanks for doing this important job, GerardM 23:43, 2 November 2009 (UTC)

eMail sent by wiki@wikimedia.org


Hallo, I got an eMail in Fijian Hindi including a link to your user name. Due to the fact that I don't understand that language, I would be pleased to know by you, what that eMail means. Here the text:

Priye Star Flyer,

Wikipedia panna User talk:Star Flyer ke banae dewa gais hai kar dewa gais hai 14 March 2010 ke din, Girmitya ke dwara, abhi ke version ke khatir http://hif.wikipedia.org/wiki/User_talk:Star_Flyer ke dekho.

Ii ek nawaa panna hae.

Sampadak ke summary: Created page with '{{SADASYASWAGAT}}'

Editor ke contact karo: mail: http://hif.wikipedia.org/wiki/Special:EmailUser/Girmitya wiki: http://hif.wikipedia.org/wiki/User:Girmitya

Aur koi notifications nai rahii, kahe ki koi aur badlao hoe sake hai, jab talak aap ii panna ke visit nai karta hae. Aap aapan dhyan suchi me sab dhyan me rakha gais panna pe notification flags ke reset kare sakta hae.

Aap ke dayalu Wikipedia notification system

-- Aapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, jaao http://hif.wikipedia.org/wiki/Special:Watchlist/edit

Aapan bichar de ke khatir aur aage ke sahaeta: http://hif.wikipedia.org/wiki/Help:Madat

Thank you for your help. Yours, --Star Flyer 19:38, 14 March 2010 (UTC)


  • Hi Girmitya!, you can continue my edits in the English Wikipedia... however User: MisterWiki, is known for his sockpuppets, spam, promotional photos of your family and continued vandalism, check out this, and please end the vandalism from this user.
  • As well I can see you have blocked my account for one image reverted. I do not speak this language very well, so we can communicate on English, German and Spanish. So please unblock me. I am asking for unblock because this block is very strong attack on my global Wiki reputation. Regards. 21:33, 30 March 2010 (UTC)
The image was not added by me, was added since last year, only reverti editions of this user, I ask my lift blockade because I consider it unfair. 22:08, 30 March 2010 (UTC)


Namarkar Girmitya ji main राम प्रसाद जोशी Nepal se hun. Maine ii wikipedia par Nepal samvandhit lekhon ko kuchh badaya hai. par basha ki agyanta ke karan kuchh galat ho sata hai. aasha hai aap iska sudhar karenge. Ek bat aur ii wikipedia par lekh stub dekhane ke liy kaunsa tamplet stmal kiya jata hai. mujhe malum na huneke karan lekhon par{{stub}} aevam {{Aadhar}} ka prayog kiya hun aasha hai aap sahi templet ko lagaenge. Main Hindi to likh sakta hun par fiji hindi men kuchh farak ho sakta hai. Aasa hai bhasha ka sudhar karenge. agar aapki aagyan ho to main ii wikipedia par Nepal sambhandhit lekhonko kuchh aur badhane ki kosis karunga. agar meri koi galti ho gai ho aur aap mujhe Yehan par salah sujhav den. sath hi agar mujhe ii wiki par kam karne ki anumati ka swikar ya aswika bhi upar diya gaya link par den.

Thanks! --राम प्रसाद जोशी 05:42, 6 June 2010 (UTC)


Namaskar Girmitya ji maine aapke aagya bamojim fir se ii wikipedia par kuchh yog dan diya hae. Mujhe aasha hae aap mere dwara hue galtiko sudharenge. kyon ki mujhe ii bhasha ki gyan nahi hai maine yehan par Hindi bhasha ka pryog kiya hai aap ii men sudhar kar sakte ho. Agar aapko mere dwara kiya kam achhchha lagta hae to aap mujhe ushi jagha massage karna jahan par aapne pahile mujhe massage kiya tha. agar aap kahoge to main ii wiki par aur bhi kam karna chahata hun. meri bhasha ka sudhar aapko jarur karna hae. Aur mai aap se wiki samman star le karke hi ii wiki se ramana hunga. pelease mujhe fiji hindi main hi massage karen हिन्दी मेँ लिखने की कोही जरुरी नही है। मैँ Fiji hindi samajh jata hun.

Thanks! --राम प्रसाद जोशी 04:30, 7 June 2010 (UTC)



Please put fijian - fj:Tabana levu on the other langauges area on the main page.

Fijian hindi


Namaste Girmitya ji! Hamaar naam ganesh kumar hae, ham ieha par kuchh yogdan deve chahate hain, par ham fiji hindi nahi janat hain, par ham hindi aur bhojpuri janat hae. hamne eha par kuch lekh devagnagari me dekha hai ii khatir ham jane ke chahate hain ki ka ii site par devanagari me bhi ham kuch likh sakat hain? Nepaboy 14:23, 12 July 2010 (UTC)


English Bhojpuri भोजपुरी Fiji Hindi
Paternal Grandfather Dada, Baba दादा, बाबा Aaja
Paternal Grandmother Dadi, eya दादी, इया Aaji
Maternal Grandfather Naana नाना Naana
Maternal Grandmother Naani नानी Naani
Father's older bother Barka Babu ji बड़का बाबु जी Daada
Father's younger brother Kaaka, Chaacha काका,चाचा Kaaka
Father's older brother's wife Barki Mai बड़की माई Barrki Amma
Father's younger brother's wife Chaachi, Kaaki चाची, काकी Kaaki
Father's sister Fua फुआ Fua
Father's sister's husband Fuffa फुफा Fuffa
Mother's brother Maama मामा Maama
Mother's brother's wife Maami मामी Maami
Mother's sister Mausi मौसी Mausi
Mother's sister's husband Mausa मौसा Mausa
Husband Marad, Aadamii, Pati, Bhataar मरद, आदमी, पति, भतार Admii
Wife Aurat, Maugi औरत, मौगी Aurat
Husband's sister Nanad ननद Nanad
Husband's sister's husband Nandoi ननदोइ Nandoi
Husband's Elder brother Jeth जेठ Jeth
Husband's Elder brother's wife Jethani जेठानी Jethani
Husband's or wife's mother Saas सास Saas
Husband's or wife's father sasur ससुर Sasur
Wife's sister saali शाली Saari
Wife's brother saala साला Saara
Elder brother bhaiya भैया Bhaiya
Elder brother' wife bhaabdi or bhauji भाभी, भौजी Bhaabi, Bhauji
Younger Brother Bhai भाई -
Younger's Brother's wife Bhave भवे -

Nepaboy 07:09, 13 July 2010 (UTC)

Logo: Project name & Slogan


Hey Girmitya, could you see this when you get a chance? Cbrown1023 salah 22:11, 11 August 2010 (UTC)Reply

Thanks for the response, but unfortunately it just needs to say "Wikipedia" and not the language name, so I'll put down that the logo should be:
  • Wikipedia
  • Ii ek free jankari de waala Encyclopedia hae
Though that slogan's really long... can it be any shorter? Cbrown1023 salah 16:14, 12 August 2010 (UTC)Reply

Ripchip Bot


You made that edit in my bot's talk page, but i'm hif-0 and i don't have a clue of what you said. That is a welcome template? best regards, Beria 22:00, 1 November 2010 (UTC)

Help please


Dear Girmitya, when you have time can you please translate and upload on hif.wikipedia [this page ?]. It is very important for us. Thanks a lot --Aeron10 05:54, 15 January 2011 (UTC)



Hello. Could you translate some words to help with localization of your Wikipedia?

  • Robot -
  • Adding -
  • Modifying -
  • Removing -

Thank you! Hugo.arg 20:25, 2 February 2011 (UTC)

Hey there, had some queries


Hey there, I am MikeLynch, and I am from Bangalore, India. I chanced upon this wiki of hif a few months ago, and was quite impressed :) . I do have some queries. I'm sure you've been asked this question many times in the past: How different are Indian Hindi and Fiji Hindi? Because I can easily understand Fiji Hindi as I can understand Indian Hindi. In fact, I prefer Hindi written in Roman script as opposed to Devanagari! If the differences are not too much, then I can probably start contributing here as well. I'd be grateful if you can leave a reply in my English talk page at en:User_talk:MikeLynch. Regards, MikeLynch 06:03, 5 March 2011 (UTC)




Thanks for the information, I've added this wiki in its configuration. --NicoV 20:38, 21 March 2011 (UTC)

Hi, did you manage to use it on hifwiki ? --NicoV 22:37, 8 April 2011 (UTC)

There are mainly 2 help pages:
With a basic configuration, you only have access to a few functions (listing all disambiguation pages, analyzing a page, ...), but not the main functions (current disambiguation list, check wikipedia project, ...). You should first try to complete hif:User:NicoV/WikiCleanerConfiguration if you have the informations.
If you need help, you can ask any questions, I will try to answer (and enhance the documentation). --NicoV 09:04, 9 April 2011 (UTC)
I also see that hif:MediaWiki:Disambiguationspage is not correct. It should contain the list of templates that are used to indicate a page is a disambiguation page: each template must be there as an internal link (Template:Disambig) and not as simple text (Template:Disambig). I think that's the main problem because WPCleaner can't find any disambiguation because there are no internal links to disambiguation templates in hif:MediaWiki:Disambiguationspage.
I have added a chapter for prerequisites in the configuration documentation.
--NicoV 09:24, 9 April 2011 (UTC)
You have to use the   button to send your modifications to Wikipedia. The   button only validates the changes locally. --NicoV 13:37, 9 April 2011 (UTC)
  • Not really. But on the list of all disambiguation pages, you can use the   button to display the number of links pointing to each page, and memorize them with the   button. Next time you're running WikiCleaner, you can see if the number of links have changed.
  • WikiCleaner also works for Check Wikipedia, but it requires more configuration: creation of the translation page, optional creation of the project page, optional registration of this wiki to Stefan Kühn, ... I'm in the process of integrating this in the Full Analysis page so that everything can be fixed in one place.
  • Apart from also replacing links to redirects by direct links, that's all WikiCleaner is currently doing. I have other ideas of new functions, but new suggestions are welcome.
--NicoV 08:09, 10 April 2011 (UTC)

Fijian Soccer Stadiums


Hey there. I have upload some of the Fijian Soccer stadiums on the english site of wikipedia. But I have not given the link or lincense information. Could you tell me what you have done? Or maybe translate this for me:

File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.


Hi! Thanks for, what I assume, is a welcome. I dont remember coming to this language Wikipedia (not even sure what language it is), but thanks for the welcome anyway ;).--TParis 03:13, 30 May 2011 (UTC)

Unwelcome user_ talk welcome messages


So far I did not make any edits on hifwiki, so your welcome message on my talk page looks a lot like spam to me. Are you aware that option "E-mail me when my user talk page is changed" is ON by default? Have a nice day. Alex Smotrov 13:23, 15 July 2011 (UTC)

Fiji ke school


Ham Fiji ke school ke baare me yogdaan de saktaa hae. Master Chattar Pal 03:33, 10 September 2011 (UTC)

Japan Football


Hello Girmitya,

I left a message on the Admin Noticeboard. Sorry I have to communicate in English. Your new user User:Japan Football is spamming your wiki with sub-stub articles about Japanese football players. We've tried to show this user how to make good edits on Simple English Wikipedia, but it seems he left our wiki to disturb yours. I just wanted to let you know. Thanks, Gotanda (talk) 07:58, 23 April 2012 (UTC)

Update: I wanted to let you know that I requested a global block here. Thanks, Gotanda (talk) 00:26, 30 April 2012 (UTC)

Warning panna


Girmitya ji, ii Wikipedia pe sadasyo ko warning dene vaale panna khan hain? jaise vandalism warning templates.Bill william compton (talk) 03:42, 28 May 2012 (UTC)

Responded on my talk page.Bill william compton (talk) 13:55, 28 May 2012 (UTC)

MediaWiki name space


http://translatewiki.net/w/i.php?language=hif&module=namespace&title=Special%3AAdvancedTranslate --Tadiranscopus (talk) 08:53, 16 June 2012 (UTC)

Mr. Girmitya, mae is wiki mae nayaa user hae, maene hindi se lekh Fiji hindi mae translation karane kaa try karaa hae, aap please panna ko dekho aur mere ko batao ki kyaa karanaa hae. mae Hindi me kaam kar rahaa hoo.Bhawani Gautam (talk) 03:33, 27 June 2012 (UTC)

Translation Request


Hello. Please translate this article in your language if you could or please refer it to someone who does so. Thanks in advance. --S.M.Samee (talk) 17:53, 17 December 2012 (UTC)

Article translation/collaboration request


G'day Girmitya, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Fijian Hindi. I am wondering if we could make a collaborative trade?

If you could translate that article into Fijian Hindi for me, I would be happy to upload approximately 50 aviation photos from Fiji to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos already to give you an idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers from Perth, Russavia (talk) 06:53, 16 April 2013 (UTC)

Kedar Joshi


Hello! Firstly, please pardon me for not communicating in Fiji Hindi on this Wikipedia. Although it seems similar to Hindi that is spoken in India, i would not try it out and spoil it. If i am not wrong, i understand that you are an administrator over here. I needed some help with deletion of a article Kedar Joshi. The subject, Kedar Joshi, is a self-proclaimed philosopher and non-notable for inclusion in any Wikipedia. The articles of his have been deleted on English Wikipedia. His crazy philosophies have also been removed from Wikiquote and Wikiversity. Promotional articles about him have been created on various Wikipedias and we are trying to remove those. As i don't know the procedures and language of this Wikipedia, your help in every manner would be good. Please consider deletion of this article at once. If not, please guide me on how the deletion can be achieved. Dharmadhyaksha (talk) 06:54, 13 June 2013 (UTC)

Nawaa panna


Namaste Girmitya, ham kuch din pahle AWB se nawaa panna banae. Ii me koi problem to nai hae?--Bill william compton (talk) 05:00, 29 September 2013 (UTC)

Fiji Hindi help needed


Hello Girmitya,

I'm contacting you because we need some Fiji Hindi translators to help with the deployment of the new mw:VisualEditor on hif.wikipedia. It is important that we get the User Guide and the User Interface translated before VisualEditor is deployed to users.

More information on the translating work is available at MediaWiki: Translation Central. I also need help with a personal message about the rollout for the Fiji Hindi Wikipedians, which I posted at Samaj_Portal#VisualEditor_coming_to_this_wiki. If you are able to help in any way, either reply here or send e-mail to me. Thanks for your time, Whatamidoing (WMF) (talk) 20:18, 19 November 2013 (UTC)

Samaj Portal


I've just merged the two "Samaj Portals". What is the Fiji Hindi word for archive? I could archive the old messages if I knew the right name. WhatamIdoing (talk) 22:32, 7 February 2014 (UTC)

Nawa badlao banner


Namste Girmitiya ji!

Ham nawaa admin Sushil je se hui baat ke motabik ihan par ek tho test banner banaais hae. Ham isme spelling ke error ko aapse thiik karaana chahta hae. Samaj portal par request hae apnaa comment karo. thanks!--Satyam Mishra --baat karo-- 06:31, 21 May 2015 (UTC)

Just seeing you active here! you never answered my question ! Kindly improve the Template or suggest me if any improvements needed ! Thanks !--Satyam Mishra --baat karo-- 20:33, 28 December 2015 (UTC)



Hello, could you please translate Automatic refresh (स्वचालित ताज़ा करना) to Fiji Hindi? Thanks -XQV- (talk) 15:41, 10 January 2017 (UTC)

  • Apne se taaja karo Girmitya (talk) 21:55, 11 January 2017 (UTC)

Hello Girmitya


Hello Girmitya! It is just to introduce myself.I have got interest to work on Fiji Hindi Wikipedia .I already have done some work.I am from Punjab, India and work as multilingual wikimedian including Fiji Hindi.I have studied in Hindi medium and have native level understanding.I feel comfortable with Fiji Hindi too.Hope to work togather.I( shall be greatful if you may respond to this message. Regard--Harvinder Chandigarh (talk) 16:44, 2 March 2017 (UTC)

Fiji Hindi Wiktionary


This test project on Incubator is almost ready for approval. I need your input on a question at incubator:Talk:Wt/hif/Pahila Panna. Thank you. StevenJ81 (talk) 18:51, 26 July 2017 (UTC)



Aapan administrator ban kar ii wikipedia ke achcha karna chahe hae. Aapan administrator ban kar boht jaada yogdaan de ga. Ka aap administrator banaye ke waaste aapan ki madat kare ga? Don'twasteTime (talk) 15:39, 27 September 2017 (UTC)

Year stubs


Please see these recent contributions and consider deleting them. These are hundreds of stubs (very short articles) for years, all of which claim that the year is a "leap year" (which is obviously wrong in about 75% of the cases). I would recommend deleting these, since they appear to be the work of a longtime cross-wiki vandal. If you do not delete them yourself, it is very likely that a steward will come by shortly and delete them, since current practice is to delete contributions by globally banned users (like this one) who seem to be editing behind an IP address to circumvent their ban. (By the way, for the record, I am not a steward nor an admin on any Wikimedia wiki.) - dcljr (talk) 22:05, 12 May 2018 (UTC)

I see you deleted some of them. Thanks. But what about the rest? - dcljr (talk) 16:46, 13 May 2018 (UTC) [These have been deleted. - dcljr (talk)]
Here's some more. - dcljr (talk) 00:02, 15 May 2018 (UTC) [These have been deleted. - dcljr (talk)]
And now still more - dcljr (talk) 01:58, 6 June 2018 (UTC)
Those pages have been deleted by a steward. - dcljr (talk) 03:27, 7 June 2018 (UTC)

Delete a Page


Please delete this page for me Chabota Kanguya. Icem4k (talk) 06:42, 25 September 2018 (UTC)

Hello Girmitya and sorry to write into English. It looks like Surinam ke bhasa and Suriname ke bhasa are the same. If so, could you merge both categories? Pamputt (talk) 18:05, 15 May 2019 (UTC)

The same for Georgia (country) ke bhasa and Georgia ke bhasa. Pamputt (talk) 18:06, 15 May 2019 (UTC)
The same for Philippines ke bhasa and Phillipines ke bhasa. Pamputt (talk) 18:11, 15 May 2019 (UTC)
And also Sri Lanka ke bhasa and Ceylon ke bhasa and Ceylon and Sri Lanka. Pamputt (talk) 18:14, 15 May 2019 (UTC)
There is also Kurdish bhasa and Kurd Bhasa. Pamputt (talk) 18:17, 15 May 2019 (UTC)
I do not understand the difference between Bhasa and Dunia ke bhasa. They may be merged. Pamputt (talk) 18:23, 15 May 2019 (UTC)

New article


Hello my friend.could you please make page of joseph staline in your native language wikipedia? if yes please create article of joseph stalin.thank you very much.

आर्टिकल को देखने की जरूरत


आपसे मिलकर मुझे अच्छा लगा। मुझे आपका थोड़ा मदद चाहिए था। मुझे फिजी नहीं आता पर वो हिंदी से ज्यादा अलग भी नहीं है तो में थोड़ा लिखकर छोड़ दिया हू। क्या आप देख सकते हैं। सब ठीक है क्या। Basen Murmu Rocky 734 (talk) 08:25, 14 June 2020 (UTC)

Ek sahitya


Baddi - yeh panna English (Angreji?) likhna me. I would like to delete it, but I don't see any Articles for Deletion page. Chotte help please? MSG17 (talk) 14:09, 6 Actobar 2021 (UTC)Reply

Translation request



Can you translate and upload the article en:Azerbaijanis in Fiji Hindi Wikipedia? A short and simple article is enough. This article would be complementary to the already existing articles Azerbaijani bhasa and Azerbaijan.

Yours sincerely, Multituberculata (talk) 16:17, 2 Navambar 2021 (UTC)Reply

How we will see unregistered users



You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:15, 4 Janwari 2022 (UTC)



Dear @Girmitya: , Nav Varsh ke Shubhkamana ! Please import Template:Gallery from English Wikipedia it will be useful for our Wiki -- Suyash Dwivedi (talk) 14:02, 5 Janwari 2022 (UTC)Reply

Apke li Gulab Jamun



Please modify the article Qaem Shahr and link it to the wiki data item. Viera iran (talk) 08:09, 27 Maach 2022 (UTC)Reply

Please email me to connect


Hello, I am very happy to see you active after a long time please send me an email to me (I have tried to send you before but you were not available on email), we can also have one-on-one call/chat. You are welcome to join Telegram group for Fiji Hindi speakers. Thanks -- Suyash Dwivedi (talk) 11:40, 16 Janwari 2023 (UTC)Reply

Join the Second Movement Charter conversation


Dear Friends, We are into second round of Movement Charter dicussion How can you participate and share your feedback? You can participate in the following ways:

  • You are welcome to join Telegram group for Fiji Hindi speakers.
  • Send an email to me, we can also have one-on-one call/chat between 6-20 October 2023.

-For your easy understanding in Fiji Hindi baat here is the list of associated pages

  1. metawiki:Movement Charter/Content/Roles & Responsibilities
  2. metawiki:Movement Charter/Content/Hubs
  3. metawiki:Movement Charter/Content/Global Council
  4. metawiki:Movement Charter/Content/Glossary
  5. metawiki:Movement Charter
  6. metawiki:Movement Charter/Content

Please have a look on feedback format If you want to learn more about the Movement Charter, its goals, why it matters and how it impacts your community, please watch the recording (in English) of the Thank you for your participation. - Suyash Dwivedi (talk) 18:16, 3 Actobar 2023 (UTC)Reply

Participate in Feminism and Folklore 2024


Hello, Girmitya!


Feminism and Folklore is an international writing contest organized on Wikipedia annually in the months of February and March. Its aim is to document folk cultures and women in folklore from different regions of the world. We are delighted to announce that Fiji-Hindi Wikipedia is also participating this year. The competition will run from March 1st to March 31st. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-centric topics. Additionally, it will incorporate a Wiki Loves Folklore gender gap emphasis and a folk culture theme on Wikipedia. You can find more details here. We invite you to participate and help us translate the campaign page. We are also looking for jury members (maximum of 2). If you are interested, please leave a message on my talk page or send a Wikimail.

International prizes


Prizes for top contributors globally (most articles):

  • 1st prize: – 300 USD
  • 2nd prize: – 200 USD
  • 3rd prize: – 100 USD
  • Consolation top 10 winners: – 50 USD

Prizes will be given in Gift voucher/coupons.

-- Suyash Dwivedi (talk) 16:14, 25 Farwari 2024 (UTC)Reply

IP Block Exemption


@Girmitya Hello, can you please grant me IP Block Exemption permanently. Last time I was granted IP Block Exemption [18 July 2023]. I notice lots of vandalism but I am unable to revert due to edit limit. I get caught between filters and face some revert limitis thereby letting a vandal getting away with it. To edit here I have to use a VPN which is tiresome. Other than fighting vandalism, I also would like to fix templates and modules, and probably add few that are missing. Thanks. Tumbuka Arch 14:30, 21 Aprel 2024 (UTC)Reply

Done. Girmitya (talk) 00:30, 22 Aprel 2024 (UTC)Reply
Thanks. I appreciate. Tumbuka Arch 08:40, 22 Aprel 2024 (UTC)Reply
But can you make it permanent to avoid bothering each other on daily basis. I am here to stay. I am not here temporarily but permanently. I have similar rights in other wikis. For example, on English wikipedia I am a reviewer, rollbacker and patroller. I have even created more than 510 articles there (on English Wikipedia). So I am familar with all Wikimedia guidelines. I am even an Interface and regular admin in two projects. So literary, I am trusted. I would be happy if you would trust me too. Tumbuka Arch 08:48, 22 Aprel 2024 (UTC)Reply
@Girmitya Tumbuka Arch 08:49, 22 Aprel 2024 (UTC)Reply